Știți, după coproducția de anul trecut, vocea soției mele mă încurajează
îmi spune, n-ai găsit, n-ai găsit coproducție și am fost puțin nervos.
Micuțul asta, alo... îmi pare rău. - Este bine, nu? - Da, este bine.
Este un fundal bun, cu toată lumea acolo.
Suntem aici la... trebuie să mă uit drept, da uită-te drept în lentile.
Suntem aici la cartierul general MNU,
departamentul afacerilor extraterestre, numele meu este Wikus Van De Merwe.
În spatele meu puteți vedea, lucrătorii de la afacerile extraterestre.
Și ceea ce facem noi în acest departament
este să încercăm să ne conectăm în interiorul și în afara MNU.
Și în spatele umanițății.
Ce ne-a uimit a fost că nu s-au oprit deasupra Manhatan-ului, Washington
sau Chicago, dar în schimb stau direct deasupra orașului Johannesburg.
Ușile n-au fost deschise de trei luni, au fost blocați acolo, nimeni n-a putut intra.
În sfârșit au decis, după lungi negocieri că trebuie să-și taie în mod fizic intrarea.
Am fost pe punctul culminant al primului contact.
Lumea noastră privește...
așteptând... nu știu, muzică din cer și lumini strălucitoare.
Alo, echipa a ajuns.
Ce lipește aici.
Oh Dumnezeule!
Creaturile au fost foarte maltratate, erau foarte nesănătoase.
Pareau a fi neajutorați.
Au fost presiuni internaționale asupra noastră la vremea aceea,
toată lumea privea spre Johannesburg. Așa că a trebuit să facem ceea ce trebuie.
Guvernul a stabilit atunci un grup A care împărțea extratereștri în grupuri
cazându-le chiar dedesuptul navei.
N- am avut niciun plan... au fost milioane.
Așa că ceea ce a fost o zonă rezidențială de prietenie a devenit militarizată.
Și înainte să ne dăm seama a fost un abator.
Pe atunci nimeni nu știa ce era locul ăla de fapt.
Sunt multe secrete în districtul 9.
DISTRICTUL 9.
În prima fază multă atenție a fost dată acordării extratereștrilor a
unui statut adecvat și protecție.
Cheltuiesc atât de mulți bani ca să-i țină aici,
când ar putea să-i cheltuiască pe alte lucruri, dar...
cel puțin... cel puțin îi țin separat de noi.
A se folosi doar de oameni.
Vreau să fiu realist cu toată lumea, extratereștri nu vor putea să meargă acasă.
Extratereștri sunt aici pentru totdeauna.
Au fost literalmente mii de teorii diferite despre motivul venirii lor.
Și ce s-a speculat a fost că un modul de comandă care se atașa de la nava mamă,
în cele din urmă în mod misterios a devenit pierdut. A căzut singur sau a fost programat?
Nu știu. Examinările înregistărilor video arată foarte clar că o bucată cade din navă.
Am căutat sub ea, am căutat peste tot, acea bucată cade din navă cine știe unde.
Tot mai multe arme au fost găsite de către vânătorii de arme...
echipele speciale conduse de Reigen tocmai începuseră...
Și cum crimele erau posibile, tensiunea creștea și creștea...
oamenii deveneau din ce în ce mai agitați și cu siguranță freamătul a început.
Președinția nu prea pare a fi consecventă în încercarea de a separa toți
extratereștri de navele orașului.
Eu cred că ar trebui să repare nava aia și să plece. Un virus, un virus selectiv.
Eliberați-I în apropierea extratereștrilor.
Ei trebuie pur și simplu să plece, doar să plece, nu știu unde, dar să plece.
Dacă nu ar fi atât de agresivi i-aș înțelege,
dar nici nu sunt de pe această planetă, deci nu-i înțeleg.
Guvernul a întărit populația cu a putut mai bine.
Extratereștri sun răi, mi-au răpit soția.
Medicamentul Pron este folosit pentru extratereștri
și se pare că implică ceva de pe teren care-i transformă în necrofagi.
Vreau să spun, nu poți spune că nu arată ca morții? Așa arată nu-i așa, arată ca...
Extratereștrilor le revine o nemărginită cerere de lichidități
pe cere standardele le-a întâInit vreodată.
Ceea ce pentru un extraterestru putea fi văzut ca recreativ să dea foc unui camion,
să deraieze un tren, pentru noi este un act foarte distructiv.
Îți pot lua adidașii pe care-i porți jos din picioare. Fură tot ce ai pe tine.
Telefonul mobil sau orice altceva. După aceea te omoară.
Și acum după 20 de ani presiunile publice au forțat guvernul
să mute extratereștri în afara Johanesburg-ului.
Se săturaseră, și doreau ca Districtul 9 să fie mutat,
și mai intens polițienizat și controlat.
Așadar ca să întărească această victorie masivă s-a format"Guvernul Multi Național".
Bun venit tuturor și mulțumim că ați venit.
Vă rog să ascultați cu atenție această introducere.
Astăzi vom porni o foarte complexă și delicată operațiune.
Aceasta este cea mai mare operațiune pe care MNU o intreprinde...
și noi credem că va fi gestionată cu succes.
Este de a muta 1,8 mil. pounds...
din prezenta casă din Districtul 9
într-un loc mai sigur și mai bun la 200 de kilometri în afara Johanesburg-ului.
Am construit o nouă locație, au telefon, poți merge, poți fi confortabil...
...poți locui acolo.
Populația din Johannesburg și a Africii de Sud trăim fericiți
și în siguranță știind că acest coșmar este foarte departe.
Teoria vechilor protocoale dictează că vom da extratereștrilor 24 de ore
perioadă de înștiințare asupra dreptului la evacuare. Astăzi veți rezolva aceste notițe,
făcându-i pe extratereștri să semneze formularul I 27.
Legalitatea pe care MNU o folosește pentru a evacua
extratereștri este o simplă prespălare.
Așa că voi numi un ofițer în teren să ia comanda directă.
Wikus Van De Merwe. Wikus este un băiat inteligent, a fost un fiu minunat.
Ăsta a fost Wikus al meu a fost doar...
Este un compliment să fiu pe această scenă, mulțumesc d-le Smith.
Trebuie să las deoparte faptul că fiica mea a fost măritată cu Wikus.
Asta nu m-a influențat în decizia de a-I promova.
Es, es, este aproape tot așa de mare ca ziua nunții mele... ...știți, nu la fel de mare.
Wikus întotdeauna îmi face lucruri. El spune că așa valorează mult mai mult.
A lăsat această tăviță pentru mîncare pe jos într-o zi
și eu n-am văzut-o, m-am așezat și am cam turtit-o.
Au luat toate lucrurile lui pentru investigații și...
I- am obligat să mi le aducă înapoi.
- Bună Wikus, ce faci? - Bine tu, cum merge? Merg în sectorul B, secretariat.
- Wikus, bună ce faci? - Sănătate, cum merge omule?Ești în formă. 3,9 pentru tine.
Nu spun că a fost corect da a acceptat opțiunile pe care i le-am dat.
Ăsta este cadrul? Pentru omul ăsta, ia cadru pe omul ăsta.
În acest fel d-nul Adelai a fost ales să mă înlocuiască. Dacă vei reuși astăzi.
Voi reuși, crezi că vei reuși, voi reuși.
Știu doar că toată lumea e cu ochii pe noi chiar acum. Să învățăm din ceea ce se întîmplă.
Te vei gândi că... lucruri din astea se întâmplă altcuiva și nu mie.
Cum merge omule, am venit la timp, ai lucrurile mele, nu?
Bună șefu. Cum merge? Foarte bine șefu. Bun, bun, bun.
Ei sunt de la știri, ei vin cu noi astăzi.
Cred că am fost dezgustat de felul cum lucram.
A fost doar o mască a unui lucru nu tocmai prudent,
cu domnul Folimera. Nimeni nu a văzut că vine deloc, nici unul din noi nu știa ce face.
Cred că este un lucru grozav să vezi că nu este armata cea care conduce de date asta.
Nu spun că voi cowboy-i nu sunteți doriți,
voi băieți sunteți întotdeauna solicitați. Îi vezi acum, ăștia sunt cowboy-i.
Ei trag prima dată apoi pun întrebările. Să vedem... scuze, scuze.
Este despre încărcătorul dumneavoastră, văd că este plin cu...
Cred că ar trebui să vorbiți cu colonelul.
Inspectorul spune că este prea multă muniție.
Tot ce vreau să spun soldat este că
ar trebui să găsești căi de a-ți face viața mult mai eficientă.
Nenorocitule...
Există reguli, noi toți trăim după niște reguli în lumea asta.
Nu cred că poate fi iertat pentru ce a făcut...
pentru că aș putea fi judecat. Trebuie să plec Gus, cred că va trebui să întrerupem asta...
această stupidă reuniune pentru că vom pleca... cred că s-a agățat... asta este...
Mișcare, mișcă, să mergem.
Luați-vă încărcătoarele odată, haideți.
Singurul lucru care I-am înțeles a fost că vom urca pe navă și vom vorbi.
Deci noi trebuie mergem acolo și spunem că ăsta este pământul nostru,
așa că vă rog, vreți... vreți să plecați.
Tot trebuie să te echipezi de unul singur, n- am spus că trebuie să mă ajuți.
Mi-au spus că voi primi o vestă în cabină dar...
Uită-te, Thomas uită-te pe lateral, dacă este o vestă.
Sunt doar îngrijorat pentru familia mea.
Uite, nu-ți fă griji pentru vestă va fi totul bine.
Multe grupări au cerut ca mercenarii să conlucreze cu toate unitățile UEO în Districtul 9.
Transmitem pentru voi de la intrarea în Districtul 9,
unde azi "Unitățile multinaționale"se pregătesc să relocheze
aproximativ 1,8 mil. de extratereștri rezidenți din casele lor.
Grupuri din "Drepturile Omului" țin ochii ațintiți,
pentru că mulți suspectează că se vor produce abuzuri.
Vedem cum forțe de securitate au fost dispersate în tot Districtul 9,
împreună cu intensul suport al comunității.
Vedem cum convoiul s-a oprit și operațiunea este pe cale de a începe.
Concentrați-vă!
Thomas ești pregătit? Da.
Bine, toată lumea, ăsta este semnalul.
Ok Thomas, tu stai în spatele nostru, mult noroc băiete.
Thomas, ai grijă...
Stai jos, unde merge, ce face?
Să ne mișcăm, vrei? Este evident că securitatea este foarte ridicată,
este doar începutul unui real dezmăț.
Miscați-vă, să mergem, să mergem!
Aici agenții MNU, deschideți ușa vă rog. Dschideți!
MNU, vă rog țineți asta. Bună, bună, bună.
Sunt Wikus Van De Merwe de la MNU și...
Suntem aici să vă aducem un ordin de evacuare, doar semnați aici.
Dispăreți.
Bine, în regulă, Tomas... ține-I.
L- am șifonat, cum I-a lovit în timp ce-i vorbeam. Nu pot spune că a fost bine.
În prima fază, știi tu au fost puține tensiuni între noi. Da, sigur.
Hei, pleacă de acolo, nu poți mânca aia omule.
Tipului îi place să mănânce cauciucul, arată ca o gogoașă.
Nu, nu, nu, nu-I provoca, nu-I provoca așa, nu-I provoca!
Ai văzut ce afăcut, s-au dezlănțuit.
Vor fi probleme bineînțeles, dar acum toți au ieșit afară, vor să vadă ce se întâmplă.
Nu fă asta, oprește-te, soldat adu-mi geanta.
Vedeți, toată lumea se adună acum, nu trageți, dacă faceți asta o să-i pierdem.
- Ce este aia, sunt gaze lacrimogene? - Este mâncare de pisici, doar îi distrag.
A mers prea aproape s-a apropiat de el și și-a pierdut mâna.
Așa că avem nevoie de o ambulanță imediat vă rog.
Nu, asta nu este casa mea, eu nu locuiesc aici.
Păcat, pentru că știi, asta este o foarte bună mâncare de pisică.
Dar bineânțeles asta nu este casa voastră... Ba da, este casa mea.
Vrem să semnați asta. Vezi, poți lua astea... bine, în regulă.
Creaturile sunt incredibil de obsedate de mâncarea de pisici.
Este ceva despre pisici și mâncare de pisici și asta mult mai intens.
Bună, suntem aici să vă înștiințăm...
Ce este aia "evacuare"?
Așa cum am spune aici pe pământ, această colonie constituie lucrătorii.
Ei nu gândesc pentru ei, ei execută comenzi, nu au inițiativă.
Și-au pierdut totul în materie de coordonare, bănuim că din cauza bolii.
Unde este dezordine, există crimă...
În Districtul 9 n-a fost o excepție.
Nigerienii aveau metode foarte periculoase de înșelătorie,
cea mai rea a fost comerțul cu mîncare de pisică,
unde ei vindeau mîncare de pisică extratereștrilor la dublu preț.
Prima dată pune-i aici bunicuțo. Dacă nu plătești nu-ți primești mâncarea de pisică.
Ce faci tu aici? Îti voi împușca boașele.
Să nu mai vorbesc de prostituția între specii.
Și deasemenea bișnița cu armurărie extraterestră.
Avem un furt de mașină aici, este un top shop acolo?
Poți vedea asta, este mașina cuiva acolo.
Nigerienii din Disteictul 9 au fost conduși de un om pe nume Abi San Joe.
Este o persoană foarte puternică și respectată în Johannesburg.
Nu vrei să te joci cu astea, te vor tăia în bucățele mici.
Acela este este șeful acolo, bine nicio problemă.
Nicio problemă, nu vă uitați la el, nu vă uitați la el.
Ne va cauza numai probleme. Parcă nu sunt destule.
Bine, următoarea... 766 în regulă, asta este.
Agentii MNU, deschideți ușa vă rog, oh lisuse!
Ce este? Verifică pe partea asta, verifică acolo.
Patrula, aici Wikus Van de Merve, am nevoie de o echipă
de control al populației în locația 766, zona 4 imediat vă rog. Verifică afară Thomas.
Un cadavru împărțit în bucăți, este un vițel, este uimitor omule, oh Doamne.
Vă pot arăta doar, atât cât mă pricep bineânțeles,
în principiu este o vacă care atârnă din tavan, puteți vedea aici.
Foarte puțin a mai rămas din ea bineînțeles pentru că toate aceste țevi
asigură nutriția spre micul ou de extraterestru.
Puteți face unul dacă doriți, vă pot arăta, vreți să vedeți?
Așa, îi scoatem nutriția tipului, apoi în final scoatem ieșirea afară.
Micuțul tip a intrat într-un frumos și micuț somn acum. ÎI deconectăm, îI deconectăm aici,
și puteți lua asta ca amintire al primului dumneavoastră avort.
Poți să simți că ai făcut așa ceva până acum. Da șefu.
În regulă, uite că vin băieți.
Ăsta este "The Snake".
Creșterea ouălor lor fiecare în parte ia foarte mult timp. Așa că asta face multă mizerie.
Auziți asta, auziți asta, pocniturile astea, sunt aproape ca cele de la pop corn.
Cum se încăIzește oul pocnește și sare în sus
știți, micuțul sare în sus când dă pe el.
Deci asta este sunetul pe care-I auziți pocnind.
N- ai nevoie de asta omule, numai fătălăii au nevoie de astea.
Ai băut mult în ultimul timp?
Ce faceți cu televizoarele astea aici. Ce-i asta?
Vino să iei astea de aici, este aici.
- Este o descoperire de prima zi. - Este o descoperire mare.
Vezi astea, uite aici. Priviți, sunt arme peste tot aici.
CK 5, 7572.
Unele arme sunt inofensive. Dar dacă trag, sunt probleme mari.
MNU încearcă să mute extratereștri din motive umanitare,
dar obiectivul primordial a fost de la început armele.
MNU este cea mai mare producătoare de armament din lume.
Ne-am închipuit că putem să luăm armele cu laser
ale extratereștrilor, și să putem trage cu ele, dar lucrurile n-au mers așa.
Pentru că am descoperit că tehnologia lor este bazată pe inginerie biologică,
și interactivează exclusiv cu ADN-ul lor.
Deci nu funcționează la oameni. Și asta este foarte clar.
Ăsta este practic un tip, și ăștia trei oameni aici,
sigur încearcă să lanseze un avertisment.
Am omorât trei oameni, ferește-te de mine.
Hei, nu urina pe propriul tău nenorocit de... bine, bine, înapoi.
Aici Wikus, solicit un batalion în zona 4 vă rog.
Vrei să vorbești cu ei sau cu mine.
Da, poți vorbi. Nu, nu cu ei.
Bine băieți, mulțumesc foarte mult. Da știu a avut o cădere.
Uite, am găsit ceva.
Ți-am mai spus odată... Asta este tehnologie umană.
Nu folosește la nimic. Numai tehnologia noastră conține fluidele.
Asta nu e tehnologia noastră? Nu, este gunoi.
Continuă să cauți.
Am găsit ceva.
Da, asta este ce avem noi nevoie.
Bravo, micuțule.
Stai jos.
Ai grijă... stai...
...Așa.
De ce trebuie să dureze așa mult?
Pentru că este foarte dificil...
...mai puțin poate merge rău.
Douăzeci de ani de muncă.
Planul nostru este îndeplinit acum. Liniște... ascultați...
...vine cineva.
Trebuie să ascundem astea...
...nu trebuie să fie găsite.
Răspunde la ușă și fii politicos. Nu! Răspunde tu.
Vedeți, asta este problema, ăsta este semnul bandei.
ÎI vedeți, așa că din nou, se pare că avem o problemă, Thomas...
Se pare că avem tot mai multe nume de bande din astea, așa că stați în spatele lui Thomas.
Locul ăsta roiește de cei de la MNU. Eu voi fi căutat.
Trebuie să mă întorc la fiul meu. Nu-i enerva! Fii politicos.
Agenții MNU, deschideți ușa ve rog.
Bună. Nu este nimeni aici.
Vreau să vă înștiințez... bine pregătește-te, mișcă afară creatură proastă.
Haide, ieși afară, mișcă!
Mișcă, ieși afară, mișcă.
Ține-I departe de mine Thomas, hai nenorocitule, în genunchi.
Așa Thomas, în genunchi, acum mă voi uita.
Stai jos, doar stai jos. D-le trebuie să vă dăm un ordin de evacuare.
Înțelegeți asta. Nu.
Este un loc clasic al gangsterilor aici, vă pot spune.
Vom găsi arme aici.
Trend, ai grijă la drum, nu lovi capul de vacă. Caut doar după o încăpere.
Ați auzit asta? Da este acolo.
Ați văzut, uitați aici, uitați aici.
N- am mai văzut tipul ăsta de laborator, este ca un fel de banc de chimie.
Asta are semnele pe ea, este cu siguranță extraterestră.
Dar nu este... o armă.
Dar nu am încredere, vedeți nu am încredere în...
Ești bine omule? Wikus, ești bine, nu?
Va trebui să tăiați partea asta, știți e o nebunie, vei tăia aia.
Tocmai am găsit un obiect periculos aici,
Are un fluid în interior care bănuiesc că
se lipește de oameni și le cauzează dureri.
Așa că îI împachetăm și îI trimitem frumos la laborator.
Nu este o armă dar este periculoasă.
Are arme ascunse pe aici, vă spun eu, intuiția mea îmi spune asta.
Vă verificăm partea cealaltă. Thomas? Da domnule.
Thomas, ține-I acolo, da îI țin d-le, ține-I acolo că sunt arme aici.
Dumnezeule, este Crăciunul, este Crăciunul prieteni.
Asta este cea mai mare descoperire de pînă acum.
Comandamentul de control, sunt Wikus Van De Merwe cer batalionul Prima Reacție,
Fiți pregtiți băieți!
N- am mai văzut așa armă, tu ai mai văzut? E uimitor, ce fel de armă este asta.
Asta este absolut uimitor.
- Wikus, ce faci? - Vreau s-ăi arăt asta lui Thomas.
Thomas, uită-te aici, nu o da, nu o dau o voi arăta doar.
N- o voi folosi omule, nici măcar nu funcționează la oameni.
Thomas, privește arma asta.
Asta nu este a mea. Ești traficant? Nu.
Este la noi acum, să vedem ce se întâmplă.
Prietene din Primul Batalion, știi ce înseamnă asta?
Înseamnă că zilele tale de sfidare a legii sunt gata. Uite acolo, vezi aia?
Este un elicopter, este un elicop...
Vino aici, Wikus vino aici. Ești bine?
Unde crezi că te duci, ha?
Ești bi... Nu fugi de elicopter.
Unde crezi că te duci? Vrei să mă enervezi?
Execută-I, execută-I.
Pruvis către bază, recepție.
Avem doi oameni căzuți. Gardă MNU și agent MNU.
Sunt Yanchee ochi de vulpe 530, recepție?
Și avem nevoie de o echipă medicală imediat.
Nu, este în ordine Cravis n-am nevoie de medic.
Wikus trebuie să ajungem la... voi citi doar raportul Cravis. Încă nu!
O să mă ridic acum. Ești sigur că nu vrei să mergi la spital? Nu, nu.
- Să mergem să verifice doar. - Nu, este de la șocul căzăturii.
Asta e, voi fi... voi fi bine.
- Ai văzut ce repede a reacționat? - Da, este foarte rapid.
Tipii aștia se mișcă repede, îți spun eu.
Uite, I-am făcut...
L- am făcut să meargă. Ți-am spus să nu te atingi de astea.
Ce nu este bine? Nimic, du-te afară și ai grijă la oameni.
Unde este prietenul tău?
A murit.
Ești bine, e în ordine? Da mi-e doar puțin cald, vouă nu vi-e cald băieți?
Sunt copii peste tot, copii peste tot. Da, la asta mă refeream, de aceea ne întârzie.
Au copii mici. Da, de aceea renunțăm, șefule să-I înpușc pe micul ticălos?
Nu, nu-I împușca acum, lasă-I în pace.
Agenții MNU, deschideți.
Bună micuțule, MNU, uite dulciuri pentru tine, mănâncă-ți dulciurile.
O să-și mănânce dulciurile, funcționează întotdeauna.
Oh, la naiba omule, m-a lovit cu chestia aia nenorocită.
La dracu, am încercat să fiu drăguț cu tine "omule". Este al tău nenorocitul asta de...
Înăuntru, du-te!
Îmi pare rău, îmi pare rău. Învață-I manierele, Thomas dă-te mai înapoi.
Jos, la pământ, în genunchi.
Creatură proastă! Ce doriți?
Suntem de la MNU. Știu.
Vrem semnătura dumneavoastră pe înștiințarea de evacuare. De ce sunt evacuat?
Este un ordin de evacuare, semnează sus și numele deasupra.
Da.
Scrie numele deasupra.
Aici scrie că trebuie să mă anunțați cu 24 ore înainte.
Este un oraș nou, un loc mai bun și nici măcar nu vă vom lua taxe.
Asta este ilegal. Semnează blestemata aia de hârtie. Nu vreau.
- Trebuie doar să semneze documentul. - Tipul asta pare să fie mai inteligent.
Așa că vom încerca ceva mai...
Alo, se pare că nu prea ne înțelegem cum trebuie.
Deci, aveți un copil, aveți certificat pentru acest copil?
Da.
Habitatul ăsta este periculos pentru copilul dumneavoastră.
Art. 75 spune că din cauză că copilul trăiește în conditii periculoase
îI voi duce la protecția copilului. Mă voi duce să verific...
Nu vă apropiați de copilul meu.
Nu întinde mâinile alea râioase la mine.
Dacă vrei să rămâi, copilul tău trebuie să meargă cu mine la protecția copilului.
Nu se poate trăi într-o cutie de 1/1 metri.
Bună micuțule, vine omul cu dulciurile.
La naiba, uită-te la chestiile astea,
Thomas, ține arma pe el, este sigur un infractor.
Are un adevărat shop de computere, omule.
Este uimitor, astea sunt după cum vedeți computere furate,
cu care și-a decorat apartamentul pentru care sigur nu are aprobare.
Unde este afurisitul ăla de copil.
Alo, domnul dulceață... omul cu dulciuri.
Ei, îI am pe acest...
Lăsați, îmi trece... tăiați.
Cară-te, cară-te omule.
Am spus taie, omule.
- Să-I lăsăm? - Lasă-I naibi aici. Ești norocos.
Ne vedem mâine.
Am de-a face cu extratereștri și încerc să fiu politicos.
Te simți mai bine?
Ce?
Cum te simți? Sunt... sunt bine, sunt doar puțin amețit.
Aici e, trage doar aici la o parte. Vreau doar să iau ceva de mâncare de aici.
Ești sigur că ar trebui să mănânci asta? După episodul cu vomitatul.
Da, mă simt mult mai bine. A trebuit doar să mănânc.
Șefu, șefu, vă iasă o chestie neagră pe nas.
lisuse!
Cilindrul de argint.
N- am găsit.
Trebuie să-I găsim...
...pentru că este lichid.
Nu este aici.
Trebuie să fie, bineânțeles.
Schimbăm pentru 10.000 de conserve.
Bandele Nigeriene cu siguranță au încercat să scoată arme din Districtul 9.
Și au încercat asta de mulți mulți ani. Dați-le 100 de conserve. O sută prietene.
O sută! Da, da, dar le luăm pe toate acum...
Aduceți-le mâncarea de pisică. Grăbiți-vă.
Și au achiziționat mii de arme fără posibilitatea de a le folosi.
Dispari! Pleacă. Hei prietene, nu tu. Tu poți să rămâi.
Ce vreți de la mine? Vrem doar să vorbim.
Despre ce să vorbim?
Venitură proastă, crede totul.
Muti este un cuvânt sud african, astăzi este sinonim cu vrăjitoria sau magia.
L- am tăiat aici, asta este inima.
Au și ei sânge, dar negru.
Nigerienii mâncau părți din corpul extratereștrilor,
credeau că făcând asta vor dobândi puterile lor...
...de a folosi armamentul extraterestru.
Trebuie să le mănânci și puterea lor va intra în tine.
Șofer nenorocit, a trecut chiar prin fața mea omule. Casa lui Van de Merwe.
Bună dragă. Trebuie să ajung la toaletă repede. Am niște vânturi puternice.
Paidy, cred că mi-am stricat stomacul. Surpriză!
Pentru ce este asta?
Promovarea, o tată cum merge?
Îmi pare bine să te văd. Ce surpriză omule.
- Felicitări pentru promovare. - Da mulțumesc.
- Felicitări șefu. - Mulțumesc.
- Wikus, ce s-a întâmplat? - Am avut un mic incident, merg la baie
și mă intorc să vorbesc cu oamenii, bine.
Trebuie să vorbesc cu tine, vino cu mine, da dar trebuie să... ne lăsați un minut.
Ce s-a întâmplat acolo?
Un moment să-mi revin. O venitură ilegală și a trebuit să intervin cu forța.
Ascultă-mă, prea mulți extratereștri au murit acolo azi.
Și de ce se întâmplă treaba asta numai în spatele meu.
Concentrează-te, n- o să mă faci de rușine.
Dacă nu poți face treaba asta am să caut pe cineva care poate.
Bună, mă bucur să vă văd din nou.
Și asta înseamnă că el conduce operațiunea asta nouă?
- Da. - Frumos nu?
Wikus? Dragă, ești bine?
Bine, să tăiem niște tort.
Nu arată prea bine. Ce-o fi cu el?
Doar calmează-te, bine.
Intrarea în spital.
- Este infectat rău? - Este mult puroi aici.
Și ar mai trebui să știți că la mâna dreaptă s-au desprins niște unghii.
Și am avut un fluid negru care mi-a ieșit din nas și un fel de vomă neagră.
Ce se întâmplă cu mâna, ce se întâmplă cu mâna mea doctore.
Ce se întâmplă? Respirați adânc și calmați-vă.
- Stați calm. - Chemați-o pe soția mea.
Trebuie s-o chemați pe soția mea.
Atenție, tot personalul să evacueze clădirea.
- Opriți-vă acolo doamnă. - Ce se întâmplă, ce faceți cu el?
Dați-mi drumul, lăsați-mă să trec.
Wikus! Luați mâna de pe mine. Unde îI duceți?
Sunteți gata? Da.
Ei au decis să nu folosească anestezicul.
Tensiunea sângelui scade. Calmează-te.
Brațul său face lucruri foarte neobișnuite.
Domnule doctor, cred că ar trebui să vedeți asta.
Am găsit-o în lucrurile lui.
Credeți că este extraterestră?
Opriți-vă cu aia vă rog.
16 ore după infecție.
Ce este asta?
Ce?
Ce le face acestor creveți?
Proba unu, test unu DVX 7.
Începeți testul unu DVX 7.
Asta este o puternică reacție de durere. Asta înseamnă că nervii sunt fuzionați.
Vreau să spun că este complect integrat.
Bine, dați-i drumul.
B 5, testăm pe arma B 5.
Bine, în regulă.
Eliberați perimetrul.
Ce faceți? Ușa este închisă. Ce faceți?
- Prinde de asta. - Ce este asta?
Bagă prin asta. De ce faceți asta? Fiți gata de tragere.
Stați așa. Vreți să trag în aia? Stați așa.
Stați în spate... și foc!
Este bine.
A funcționat nu?
Bine, mulțumesc foarte mult. Filmează tăblița asta te rog.
Știți unde este soția mea? Soția mea știe unde sunt?
Unde este soția mea?
- Trage, trage! - Nu domnule, n-am să trag.
Ce spuneai despre soția ta?
- La naiba cu soția ta. N- am s-o fac, nu pot să vă ajut cu asta. Am s-o fac eu.
Foc.
B 7. Testul 1 B7.
O să apăs, pot să apăs pe trăgaci.
Am spus că voi trage.
La naiba.
B 21.
Testat B 21.
Mișcă acolo, mișcă.
Bine, îI vrem în centru lîngă Ianț. Haideți mișcare, mai repede.
Lasă-I pe nenorocitul ăla, am să împușc un porc.
Voi trage domnule, ascultați, voi împușca un porc, voi trage
dar n-am să împușc creatura aia mă auzi?
Voi trage cu nenorocita aia de armă. B 21 cu o mînă umană.
Este bine, a funcționat. Doar dezleagă-I, doar dezleagă-I pe tipul ăla.
Ascultați, nu puteți să folosuiți un tip real, el nu vi-a făcut niciun rău.
Vreau să pui asta pe el.
Toată lumea pregătită.
Gata de plecare.
3, 2, 1 acum.
Uimitor.
În regulă cred că este tot ce ne trebuie.
Domnilor, sunteți în criză de timp.
Asta este etapa cheie a metamorfozei.
ADN-ul lui este în perfect balans cu cel al extratereștrilor.
Problema este că cu cât infecția se răspândește
tranziția devine permanentă și mai puțin activă.
Se va transforma într-unul din ei, un crevete. Ce se întâmplă cu el nu este important,
important este să scoatem de la el tot ce putem chiar acum.
Acest corp înseamnă sute de milioane, poate miliarde de dolari în biotehnologie.
Sun oameni afară, guverne, corporații care ar ucide pentru șansa asta.
Dacă va supraviețui procedurii, bineînțeles că înseamnă totul.
Țesuturile vor arde propriul sânge.
Procedura va dezmembra pur și simplu totul.
Dar cu Kim cum rămâne?
Te rog ajută-mă, nu-i lăsa să facă asta.
Mă ocup eu de asta.
Bine, eu spun să-i dăm drumul. Bine, mulțumesc.
Nu înțeleg.
Nimic din asta nu are sens.
Și-a rănit doar mâna tată.
Doctorii încearcă scumpo.
Fac tot posibilul să-I salveze.
Începem să recoltăm material din specimen, pornim cu țesuturile moi.
Deschidem cavitatea toracică, trebuie să scoatem inima cât mai repede posibil.
Odată ce s-a infectat, se extinde.
ÎI cunoști pe Wicus, niciodată n- a fost prea puternic.
Tăiem prin piept, să ajungem la inimă.
Nu puteți face asta. Faceți-I să tacă. Du-te dracului. Pot să-I văd?
Încă nu.
Să vă ia naiba, sunteți criminali nenorociți.
Te omor naibi.
Va trebui să-I uiți acum.
Este bine Tania, totul va fi bine.
Smith.
Când?
Cheamă-I pe Thomas.
Bărbat alb, considerat extrem de periculos.
Alo, iubito este... Wikus, tu ești?
D- na Smith, de ce răspundeți la telefonul soției mele?
Nu este treaba ta. Trebuie să vorbesc cu Tania imediat vă rog.
Este casa mea, este telefonul meu cel pe care-I folosiți doamnă. Ce naiba...
A încercat să mă sune. Anton sunt eu, acceptă... acceptă apelul.
Am fost prieten cu tine 13 ani nenorociți.
Dispăreți de aici, ce vă uitați. Dispăreți.
Motivul pentru care a fost așa a fost pentru că avea nevoie de ajutor
în special ajutor medical, pe care nu I- a putut obține ca fugitiv.
A devenit cel mai râvnit artefact de afaceri de pe pământ.
A fost singurul om care s-a combinat genetic
cu extratereștri și a rămas în viață.
Dar adevărata lui valoare a fost aceea că putea activa armele extraterestre.
Bună, dați-mi vă rog gogoși cu brînză. Să aibă multă zeamă în ele vă rog.
Întrerupem programul pentru a vă anunța ultimele știri.
Un pacient a evadat din lagărul de izolare și este liber în oraș.
Wikus Van De Merwe a fost recent internat
după o lungă activitate sexuală cu extratereștri în Districtul 9. Nenorociților.
Nu, nu. El este. Aveți obligația legală de a mă servi.
Dacă aș putea doar să cumpăr... am bani buni.
Este foarte contagios și avertizăm oamenii să stea la cel puțin 20 de metri...
Dacă aveți orice informație despre locația d-lui Van De Merwe, vă rugăm
contactați-ne imediat la 0800 opriți-I pe Wikus.
31 de ore de la infecție.
Bună, sunt Tania și Wikus, nu putem răspunde acum, vă rog lăsați un mesaj.
La revedere, ne mai vedem.
Întreaga lume a fost cu ochii pe el.
A fost pe toate posturile de radio, toate imaginile la televiziune.
Orice puteai găsi avea fața lui pe ea.
Deci nu avea unde altundeva să meargă.
Dacă se ascundea doar în acel loc, știa că nimeni nu va veni să-I caute.
40 de ore de la infecție.
Îți voi plăti săptămâna viitoare. Îți promit. Fără bani nu primești nimic.
Crevete nenorocit, aici nu este caritate!
Bună, aș vrea să cumpăr niște carne vă rog.
Aș vrea hamburgheri sau chiftele.
Ăsta arată ca un magazin de hamburgheri, ha?
Care din ele le vrei, astea, astea, haide n-am timp de pierdut.
Aia este mâncare de pisică? Da. Voi lua câteva din alea bine.
La dracu omule.
Alo, alo?
lubito, tu ești?
Tania... Doamne lasă să fi tu.
- Da, eu sunt. - lubito.
Sunt așa bucuros că m-ai sunat dragă.
Wikus te rog ascultă-mă.
Bine.
Am ceva să-ți spun dar, nu va fi ușor.
Nu, iubito uite, înainte să spui ceva.
TatăI tău lucrează împotriva mea iubito, te minte.
Nu am făcut sex cu nicio... nenorocită creatură
N- aș putea avea nicio activitate pornografică cu nicio creatură nenorocită.
Dragă nu... mi-au spus că vei deveni unul din ei.
- Nu pot face asta. - Dragă nu mă părăsi.
Nu mă părăsi dragă, vreau să te revăd iubito, am să-mi repar brațul.
Am să te revăd, am să te sărut, te voi îmbrățișa din nou.
Nu vreau să mă mai îmbrățișezi.
lubito?
Hei tu.
Ce dorești?
Trebuie să pleci.
Te rog, am nevoie de ajutorul tău. Bine, ne vom juca... eu nu te-am văzut.
Da! Da!
Arată-mi doar ascunzătoarea ta preferată. Te rog, pleacă doar...
Doar lasă-ne în pace.
Te rog, trebuie să mă ascund, bine.
Vor să mă omoare, trebuie să mă ascund doar cinci minute, bine.
Trebuie doar să...
Ce este asta, ce faci aici?
Nimic. Trebuie să te ascunzi în altă parte.
Te rog, trebuie să mă ajuți, încearcă să mă omoare.
Un singur lucru putea să facă posibil lucrul asta...
Repede, trebuie să-I ascundem.
Acum tu, dă-te jos.
Unde dracu sunt.
Unde este fluidul? Ce-ai făcut cu el?
Tu I-ai luat...
...știu că I-ai luat.
Pot vedea ce se întâmplă cu tine.
Spune-mi unde este.
A fost negru?
Da ăla este.
Exact, I-am confiscat și băieții de la laborator I-au luat.
MNU, MNU îI are.
Ce este aici? Ce?
Ai stricat totul. Ce este asta?
Este coliba ta. Toată treaba asta este sub coliba ta.
Timp de 20 de ani ați ținut asta ascuns de noi, asta este foarte ilegal.
Nu e de mirare că nu v- au prins cu asta.
Combustibilul intră aici înăuntru.
Ajunge, liniște.
Și atunci vom zbura de aici. Am spus să taci, nu putem să avem încredere în el.
Ce spune despre combustibil, aveți de gând să porniți chestia asta?
Voi nenorociți mici încercați să porniți chestia asta și să plecați. Nu contează.
Crustacei nenorociți și șmecheri.
Păcat, puteam să te vindec.
Ce, ce-ai spus despre vindecare?
Cum adică mă poți vindeca? Las-o baltă.
Deja este prea târziu.
Nu, ascultă, tu spui că poți transforma mâna asta de crusteceu într-o mână umană?
Poți să mă faci din nou om? Avem roboți medicali pe nava mamă care pot face asta, da.
Puteam folosi nava asta să zburăm acolo.
Asta este fantastic, sunteți minunați, am știut că voi crustaceii sunteți inteligenți.
Nu am fluid.
Puteam să te vindec și puteam să zbor de aici dar nu avem fluid.
Bine, în regulă îți spun ceva, hai să facem rost, hai să colectăm de undeva.
A durat 20 de ani să adun tubul ăla.
La naiba omule, la naiba.
La dracu, singura care a fost e cea pe care am confiscat-o eu? Da.
Este la patru etaje sub pământ.
De ce se tot uită la mine așa? Te place.
Suntem la fel. Pe naiba omule, suntem la fel.
La dracu la fel.
Există o ieșire din asta...
Vom lua fluidul înapoi de la MNU.
Și după aia ce? după aia vom muri amândoi nu?
Amândoi morți, asta este o misiune sinucigașă,
nu-mi pot umple capul cu așa prostii.
Transformarea se accelerează...
...nu ai prea mult timp.
56 de ore de la expunere.
La naiba, la naiba!
- Alo? - Wikus?
Tania!
- lubito. - Ești bine?
Mulțumesc lui Dumnezeu.
- Unde ești? - Sun la... sunt...
Știi ce mi-a spus tata. Știu că a îcercat să mă protejeze.
Nu știu ce să mai cred.
Dragă știu, dar ascultă-mă sunt numai minciuni
tot ce ți-au spus sunt numai minciuni.
- Știu. - Ce?
Ce?
Te cred pentru că... te vreau înapoi, vreau să fie totul ca înainte.
lubito, asta este ce vreau și eu, asta este grozav.
Asta este o veste grozavă, pot face să fie ca înainte doar să mă vrei înapoi.
Dar cum? Cum putem ajunge înapoi.
Am un plan și știu cum să mă vindec. Și voi fi eu și vom fi din nou înpreună.
- Îmi promiți? - Îți promit iubito.
Nu mă părăsi, pentru că eu nu am renunțat la tine, bine?
- N-am s-o fac. - Te... te iubesc.
Și eu te iubesc.
Spune-mi că I-ai localizat. D 9.
Câte Luni are planeta noastră?
Șapte.
Planeta asta are doar una.
Abia aștept să văd planeta noastră...
...este mai mare decât asta, nu-i așa? Ajunge.
Noi plecăm acasă acum?
Nu acasă, nu.
Aici trebuie să mergem noi.
Vezi cortul ăsta?
Ăsta poate că este al nostru. Vreau să merg acasă!
Noi nu mai putem să mergem acasă.
Bine, tu nu vrei să mergi după bidoanele alea, nu mai sunt bune.
Sunt în capsule mai mici, le țin mai mult sub formă concentrată.
Dacă îți pot aduce fluidul ăla negru, ce se va întâmpla după aceea?
Mergem sus la nava mamă.
Și o puteți porni?
Da.
Deci ca să fie clar, asta se va întoarce...
Asta va redeveni ca la oameni din nou.
Eu pot să merg acasă, apoi tu poți merge acasă.
Îți poți lua băiatul, îți poți lua toți semenii dacă îți aduc fluidul ăla nu.
Ai spus că este o misiune sinucigașă.
Poate aiavut dreptate.
Noi nu avem arme, ne vor împușca pe loc.
Uite, știi ceva, stiu de unde putem lua arme.
- Băieți, bună. - Ce vrei?
Aș vrea să cumpăr niște arme vă rog.
Cu te-ai descurca cu astea omule?
O iei cu stil și îi dai banii.
Alb prost, alb prost, tu pui prezervativ.
Trebuie să cumpăr arme vă rog.
Amândoi știm că există arme ilegale acolo înăuntru.
Am bani și aș vrea să cumpăr câteva din armele alea.
Mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat, mulțumesc că m-ați primit.
Aș vrea să cumpăr niște arme, AK 47.
Câteva grenade, poate ceva gaze lacrimogene.
Am văzut că aveți mine antipersonal și am văzut că aveți arme extraterestre
ceea ce este grozav, aș vrea una sau două din alea. Am bani, bine, vre...
Domnule, vă rog domnule.
Cât ai la tine, arată-mi.
Rahat.
Vino aici, vino, vino.
Nu, nu, nu te rog nu.
De ce faceți asta, ce vreți?
Gura.
Uitați de arme, uitați de arme.
Îmi trebuie o mână, tăiați-o.
Hei, hei, hei liniștește-te.
Ce este?
Rahat!
Nu vă apropiați, păstrați distanța.
Nu mișcați, înapoi.
Pune arma jos.
Spune-le să lase armele jos, omule.
Puneți nenorocitele de arme jos.
Nu te uita așa la mine.
Am spus... nu te uita naibi la mine.
Cum ai reușit asta, ha.
Afară!
leșiți naibi afară de aici. Vreau să vorbesc cu tine. Care este secretul tău?
Ce ai făcut? spune-mi.
Vreau nenorocita aia de armă? Cum naiba ai făcut?
Să fii sigur că o să vin după tine, vin după tine și te voi prinde.
Aruncă naibi cuțitul. Aruncă-ți naibi cuțitul.
Știi foarte bine că este inutil pentru noi mort. Relaxează-te.
Pentru sex. S-a mai făcut asta de o sută de ori înainte.
Va fi rapid, va fi curat.
Și mai ales, va fi în liniște.
Van de Merwe nici nu va știi cine vine spre el.
Este gol, raportează.
Ținta a dispărut, locul este gol.
Unde este? Unde naiba este?
Inutilul ăla n-a știut că venim spre el.
ÎI voi găsi.
la paznicii, ia paznicii de la poartă, omule.
Culcat, stați jos. Ăsta este armament extraterestru.
Dă-mi raportul situației.
Este Van de Merwe, este la sectorul patru.
Treceți la muniție de război, îI eliminăm.
Colonele, avem ordin să nu folosim muniție de război. ÎI vor viu.
Stai acolo până te chem. Am înțeles.
Te conduc pe ușa aia.
Stai în spate.
La naiba.
Am crezut ca ai spus să nu-i omorâm.
A tras în mine!
Să vă ia naiba nenorocitilor, cărați-vă de aici.
Codul repede. Gata.
Afară, toată lumea să iasă naibi afară.
lesiți afară, plecați, miscați-vă fundurile afară.
Ce credeți că glumesc cu voi? Plecați.
Ce este locul ăsta? Nu-ți fă griji despre asta.
Ce fac ei aici?
Verifică, verifică în cutiile alea.
Caută pri cutii, arată ca un tub de spray, doar verifică.
L- am găsit, I-am găsit.
L- am luat hai să mergem. Să mergem.
Ascultă-mă.
Oh, la dracu.
Ascultă-mă, îți promit... nu știu de ce fac asta.
Am crezut că fac ceea ce trebuie dar îți jur că nu știam că fac treaba asta cu voi dar...
Christofer uită-te la mine, ascultă-mă, noi trebuie să plecăm imediat.
Cei de la MNU vor veni și ne vor distruge.
Vom reuși, bine, vom ieși de aici...
Ai grijă!
Hai mișcă.
Am să vă omor ca pe muște.
Veniți dintr-o parte!
Lasă-I pe prietenul tău, este mort.
Ce faci, ți-ai pierdut dracu mințile?
O să ne omori! Ce facem acum?
Este o fundătură.
Am crezut că ai o cale de iesire.
N- am spus nimic despre calea de ieșire. Ți-am promis că vom intra. Am o idee.
Vino după mine.
Ce faci?
Fac o bombă.
Să mergem!
Intră înăuntru.
Dă-i drumul! Demarează!
Bine.
Bine, ține-te bine.
Se raportează explozii în centrul Johannesburgului.
A fost un atac terorist, dar vă asigur că totul este sub control.
Aruncă-I acum, am spus aruncă-I acum.
Uite-I acolo, ne urmărește.
Rahat.
Să mergem, să mergem, să mergem.
Să nu scapi chestiile alea.
Haide mișcă, coboară acolo jos. Du-te jos și inițiază comenzile binare.
Aterizează imediat.
Când ajungem pe nava mamă, cât de mult va dura? Să facem ce?
Revenirea, să mă vindec. Va dura puțin mai mult decât am crezut.
Nu face nimic. Cât timp ai nevoie.
Trei ani.
Îmi pare rău, n-am înțeles eu bine? Suna parcă ai spus trei, ani unani?
Da. Trei ani.
Trei ani nenorociți! Te voi vindeca...
...dar întâi trebuie să-mi salvez semenii.
Înțelegerea a fost, tu pleci acasă, eu mă vindec.
Nu-mi voi lăsa semenii să fie experimente medicale.
Eu sunt un nenorocit de experiment medical.
Mă auzi pentru că și eu sunt un experiment medical.
Trebuie să merg acasă după ajuroare.
Va trebui să folosesc tot fluidul să călătoresc repede.
Și eu voi sta doar aici Christofer, voi sta aici în rahatul ăsta.
Mă voi întoarce, îți promit. Și ne vedem în trei ani, nu?
Christofer!
Unde dracu este?
ÎI ai pe Wikus acolo jos omule?
Tată!
Nu, nu, nu tatăI trebuie să stea acolo să rezolve niște treburi.
Noi vom pleca și vom veni înapoi să-I luăm bine, în regulă.
Aici înăuntru.
O să deschizi aici crevete.
Tată. Spune-mi, spune-mi sau te omor.
Asta este ceea ce vrei?
Așa, să vedem, activați...
De ce durează atât să-mi spui. Un crevet, un glonț.
Nu pot să cred că sunt plătit să fac asta.
Îmi place să vă văd pe voi creveții murind.
La naiba omule.
Tată.
Imposibil, se pare că ceva iese afară din pământ,cu siguranță ceva iese din pământ.
Bine, în regulă stai aici.
Stai cuminte, te duc sus, va fi bine.
S- a ridicat sus, trageți asupra lui.
Trupele PMC intră în centrul teritoriului.
Foc!
Cineva trage și lovește cabina obiectului.
Unul din motoare a explodat și și-a pierdut controlul.
Cade jos șefule, una din rachete I-a nenorocit.
Și acum va lovi pământul, acum s-a produs împactul.
Fiul meu.
Fiul meu este acolo. Du-I pe nenorocit înăuntru plecăm de aici, să mergem, să mergem.
Urcă sus, mișcă înăuntru, mișcă.
Ne învârtim în jurul navei să prindem o vedere
mai bună a navei care este absolut distrusă. Așteptăm lămuriri...
Cineva a fost scos din navă, pare o ființă umană
care după toate aparențele pare să fie Wicus van de Merwe.
fugarul care a scăpat de la MNU săptămâna trecută
îI bagă în mașină, și acum pleacă.
72 de ore de la expunere.
Aduceți-I la mine.
Eliminați-I pe cel ce trage. Avem nevoie de întăriri, întăriri acum.
Nu, dispari, dispari omule.
Lați-vă mâinile de pe mine, vă omor.
Nu ți-am spus că te voi prinde.
Ai venit aici și ai plecat cu ceva ce-mi aparține.
Du-te dracu.
Să ți-o trag.
Ți-am spus că va veni ziua.
Te-ai jucat cu prețul meu.
Tot ce vreau este să mănânc mâna aia. Și să devin ca tine.
Nu, nu, nu...
Odată ce voi avea acea putere, nimeni nu mă va opri.
A fost rândul tău, acum este al meu.
Forțele de securitate MNU forțează intrarea...
O mulțime de dispozitive extraterestre se activează și creează...
Mak? Da. ÎI vezi pe crevet în spatele dubei?
Da.
Hai să vedem ce naiba au de gând cu nava aia. Du-te acolo și fă-I să vorbească acum.
Ai auzit?
Vino aici extraterestru nenorocit.
Care este planul tău, ha?
Cum faceți asta.
Cine mișcă nava aia.
În regulă, să vede...
Așteptați comanda mea, asigurați-vă că împușcați pentru a omorî.
Rahat, mișcare, mișcare.
Nu-I ocoliți, doborâți-I pe nenorocit.
Opriți focul, opriți focul și mențineți pozițiile.
Este Van de Merwe.
Hei, Wikus.
ÎI avem pe crevet. Lasă arma jos.
Wikus... fugi.
- Lasă-mă în pace. - Continuă să fugi laș nenorocit.
Fugi, fugi.
Chemați suport aerian și prindeți și intrați în duba asta acum.
N- o să funcționeze șefule.
Este un tip dur, n-o să vorbească.
Atunci omoară-I.
Este un tip dur, n-o să vorbească. Atunci omoară-I.
Hei, haide ridică-te, te voi scoate de aici, te voi duce la doctor.
Nu pot... e prea departe. Nu-i prea departe, ridică-te.
Te voi duce la băiatul tău.
Haide stai în spatele meu, stai în spatele meu.
Înapoi, mergeți înapoi, înapoi.
Avem confirmare să activăm.
Hai la trei, du-te, du-te, du-te.
O să ne scape, terminații pe nenorociți odată.
Rahat.
Ești rănit?
Nu, nu m-a nimerit unde trebuie, am avut noroc, haide.
Ascultă, du-te tu înainte, poți reuși.
Eu o să-i rețin aici și mă voi alătura vouă curând.
Nu, vom rămâne împreună. N- am să te las aici.
Mulțumesc băiete și du-te acasă, nu mă fă să trec prin asta, nu voi reuși.
Mă înțelegi? Mă voi întoarce după tine.
Du-te acum până nu mă răzgândesc omule.
Trei ani, îți promit.
Vă omor pe toți, nenorociților.
Mă vrei, mă vrei?
Asta este tot ce poți?
Șobolan nenorocit.
Un fel de câmp magnetic a coborât din nava mamă, n-am mai văzut așa ceva.
Cum pun asta în funcție, așa.
Foc.
Mergeți la mașină acum! Continuă să mergi, du-te.
Nenorocitule.
Vrei să te joci cu mine, nenorocitule.
Acum mergem acasă?
Da.
74 de ore de la expunere.
Incredibil, acum știu de ce toți vor câte o bucată din tine.
Abia aștept ca doctorașii ăia să te taie.
Dar știi ceva? Tu nu vei mai irosi nimic din timpul meu.
Jumătate de crevet nenorocit.
Te voi ucide chiar eu.
Stai înapoi idiotule.
Înapoi.
Dați-vă înapoi.
Pupulația peste tot și din întreg Johannesburg-ul au umplut străzile
ieșind din birourile lor curioși să privească cerul
în această zi crucială, este prima dată doamnelor și domnilor
după decenii când nava mamă dă vreun semn de mișcare.
Oamenii sunt extrem de emoționați, orașul a devenit un forfot absolut,
și toată lumea vrea să știe ce se va întâmpla în continuare.
Nu avem de unde să știm dacă se vor întoarce sau nu.
Nu știm dacă doar vor să scape sau să efectueze un plan de salvare.
Și cum cercul se va srtânge se vor întoarce și ne vor declara război.
Acestea sunt ultimele imagini ale lui Wikus van de Merwe.
Și nu putem decât să speculăm ce s-a întâmplat cu el.
Multe dintre agentiile conspirative au spus
că a fost capturat de MNU sau de alt guvern.
Sau poate de vreo organizație clandestină și este ținut acolo în captivitate.
Am știut cine a fost el și am încercat să-I ajut
dar asta a fost partea cea mai dificilă. Doar să nu știu unde este.
Wikus a dispărut în mod trist, dar eu sunt cea...
care se află în spatele tuturor întrebărilor. Și nu pot da răspunsuri.
A murit în mintea mea de mult timp. Asta e.
Wikus van de Merwe este un nume care va deveni un nume foarte bine cunoscut
pentru marele rol pe care I-a jucat el în toată aventura asta.
A fost un om foarte onest și nu a meritat nimic din ce i s-a întâmplat.
Știți am căutat în calculator și am găsit lucruri
vreau să spun că toate datele au fost acolo.
- Știu. - Nici măcar nu le-au ascuns.
Fundiswa Mhlanga își așteaptă acum procesul
pentru folosirea MNU pentru experimente genetice.
Districtul 9 a fost demolat după ce operațiunea
de repatriere a extratereștrilor a fost încheiată.
Districtul 10 găzduiește acum 2,5 milioane de extratereștri
și numărul lor continuă să crească.
Băieți, voi n-ați văzut poza cu nevastă-mea, să vi-o arăt pe soția mea.
Este îngerul meu special. Chiar arată ca un înger, vedeți așa în alb.
De aici arată ca un înger.
Toți spun că soțiile lor sunt îngeri dar a mea este un înger real
Vedeți asta în cameră, am să bag asta în video.
Am găsit asta la ușa de la intrare. Cred că cineva a lăsat-o acolo.
Arată trist, am s-o arunc cred că este doar o bucată de mașinărie stricată.
Este imposibil să provină de la el.
Știu că este adevărat.
Traducere și subtitrare: Lucian_42